さむいっす

Posted at : 2008年 / 05月 / 12日
ついこの間まで初夏そのものの陽気だったのに、先週末から
肌寒いこと。明日から台風で雨だっつーし、なんすかねこの天気。

※画像と記事は関係ないのでおじゃる


(EOS10D + EF50mmF1.4)

Category : 雑感 | トラックバック(-) |  コメント:0

『プロジェクトBB』

Posted at : 2008年 / 05月 / 12日
吹替え映画専門局スターチャンネルプラスで広川太一郎さん追悼
特集という粋な企画。つーことで広川さん吹替えの遺作となった、
ジャッキー・チェンのコメディ『プロジェクトBB』。

かつて『Mr.Boo』で一世を風靡したマイケル・ホイが大きな役で
出ていて、当然広川さんがアテてらっしゃる。となると、もう
音響監督がノリノリ。お馴染みの「チョンチョンがー」という
広川節はもちろん、ジャッキーの石丸博也さん、ルイス・クーの
小山力也さんまでもうスキあらばアドリブ突っ込んでくる大暴れ
吹替えですよ。

ジャッキーの古典作やMr.Booシリーズの邦題などを散りばめた
80年代香港コメディへのリスペクト溢れる翻訳台本も素晴らしい。
石丸さんなんか「パイルダーオン!」とか「ロケットパーンチ!」
とかもうジャッキー関係ないしwww広川さんなんかマイケル・ホイが
喋ってないとこまでアドリブ入れちゃってるしwwww最高wwwww
小さい役でユン・ピョウ(老けた)も友情出演してるんだけど、
もちろん声は古谷徹さんですよ。完璧。

でまたねえ、映画自体も出来よかったんですよこれが。
まあストーリーは『赤ちゃんに乾杯!』とか『赤ちゃん泥棒』から
のイタダキなんですが、そこにジャッキーアクションありーの、
その一方で、ジャッキー映画らしからぬ、ちょっと重めの
人間ドラマがあったりしてね。

主人公3人はプロの泥棒なんだけど、ジャッキーはギャンブル
中毒の借金漬けで実家のお父さんと冷戦状態。イケメンのルイスは
可愛い奥さんを放置して稼いだカネで遊び回っている。マイケルは
トシで目も悪くなるし、奥さんも軽くココロを病んでいて老後の
ことが心配でたまらない。けっこうヘビーでしょ。

ベニー・チャン監督の映像はロケーションもカメラワークも、
とりわけ照明がおごっていて、香港映画特有の安っぽさがなく、
しんみりしたドラマ部分にも見ごたえがある。オチもきれいだし。
ジャッキーとルイスと赤ちゃんの共同生活がヘンにゲイっぽいのは
ご愛嬌でしょうか。もちろんEDはジャッキーのNG集で大満足。



Category : 映画 | トラックバック(-) |  コメント:0
 |